# Oh cavalo, pouco #
# De madeira tao fina #
# Sei il mio presente e il mio passato #
# Ricordalo nel tempo #
# Sei il mio tesoro, la mia gioia #
# Mi sento rinascere quando ti vedo #
# Donerei il sole al cavallino #
# Al cavallino donerei il mare #
# Per il cavallino ho un tesoro #
# In Rio de Oro, mio cavallino #
# Mio cavallino... #
# Donerei il sole al cavallino #
# Al cavallino donerei il mare #
# Per il cavallino ho un tesoro #
# In Rio de Oro, mio cavallino... #
Non abbiamo vinto nulla?
No.
Ora cosa facciamo?
Proseguiamo.
Che dici, come ho suonato?
Orribile.
Chi e' quella nella foto?
E' la tua ragazza?
Qual' e' il suo nome?
Juana.
Juana Caseyes? La figlia di Memo?
L'hai lasciata per seguirmi?
E' da sciocchi.
Mi aspettera'.
Ha giurato che mi avrebbe aspettato e sposato.
Sai quanto tempo c'e' voluto per trovarmi una buona donna?
Oltre 10 anni.
E quando l'ho trovata...
venne il diavolo e la porto via.
Questo e' il mare?
No.
E' la laguna.
E cosa facciamo?
L' attraversiamo, non c'e' altra scelta.
Buongiorno.
Posso aiutarvi?
Ad attraversare la laguna?
Soltanto fino a El Morro.
Ci puoi portare?
Certo.
- El Morro - Nueva Venecia -
Buongiorno.
Un anguria, per favore.
La tagli per mangiarla.
Sai suonare quello strumento?
Vieni, ho bisogno che suoni.
Suonare dove?
Chiunque sia, paghera'.
Figlio di puttana! Vieni!
Per favore non attaccar briga.
Allora? Suona!
# Los Campanales - Alejandro Duran #
Che cos'e'?
# Percusion Batata y Alumnos - D.R.A. #
Basta cosi'.
Ora e' il momento di battezzarsi
con il sangue...
di lucertola.
Cosa stanno facendo?
E' un battesimo.
Ricevi questo sangue.
Voglio vedere.
Resta qui.
Cosa vuoi?
Battezzami.
Posso suonare il tamburo.
E tu chi sei
per rivendicare l'anima della lucertola?
Suono la caja e il tamburo.
Battezzami.
Ne sarai capace?
Dimostramelo.
Non e' per una persona qualunque.
Vai, suona.
Suona.
Vattene da qui!
E' inutile. Non sai neppure suonare.
Calmatevi!
Perche' mi reprimi?
Perche' neghi il mio talento?
Perche' non mi insegni?
Lo so perche'.
Perche' sei un uomo anziano e triste
che odia coloro che suonano per amore e non per soldi.
Ancora giuri di non suonare mai, finche' non ti offrono dei soldi.
E poi dici che e' la fisarmonica che suona per te
Bugiardo!
"Conosci" cosa? Ecco il tuo sapere.
Di quello di cui ho bisogno, lo imparero' da me.
Molte grazie.
Vai a farti fottere te e il tuo asino.
Buonasera, signora.
Buonasera.
Sa se qui intorno hanno bisogno di un percussionista?
Sei un percussionista?
Si.
Non sembra.
Signora, suono per mangiar qualcosa.
Alcuni tipi di Guajira devono venire stasera.
Stanno venendo a un party. Le loro feste durano giorni.
Puoi attendere qui, se ti fa piacere.
Puoi darmi da mangiare? Paghero' dopo.
Hai camminato molto con quelle scarpe?
Da Majagual.
Da Majagual, Sucre?
Ho delle scarpe che ti voglio regalare.
E' perche' tutta questa strada?
Non lo so.
Cosa state aspettando?
Un attimo, alt! fermi!
Vuole che suonate con una speciale fisarmonica che abbiamo.
Suonala, vogliamo ascoltarla.
Signora.
Da chi hanno ottenuto quella fisarmonica?
Quale fisarmonica?
Quella li'.
Ferma!
E' inutile. Mettila giu'.
Non la sai suonare.
Il prossimo!
Potreste scoprirlo?
Perche' non lo fai tu?
Aiutatemi, per favore.
Aspetta qui, vado a chiedere.
Appartiene a un tipo pazzo e anziano che e' stato qui.
Gli hanno chiesto di venire a suonare per loro.
Si arrabbio'.
Inizio' una lotta, e cosi' gli presero la fisarmonica.
E' tuo padre?
Fermati! Non sai neanche suonare.
No.
Avanti un altro!
Solo un vecchio e pazzo.
Di male in peggio! Dammi questa cosa!
Nessuno e' capace di suonare questa fisarmonica?
500 pesos e chiunque ne sia capace!
Come vengono, quando sentono l'odore dei soldi!
Aiuto!
Aiutatemi!
- Comunita' Indigena Arhuaca - Nabusimake - Sierra Nevada de Santa Marta -
Tuo padre
non e' morto,
ma non vuole vivere.
Non vuole altro dalla vita.
Vuole morire.
Signori...
Signori!
Posso suonarla.
Posso suonare la fisarmonica.
So come suonare quella fisarmonica.
Se suono bene, posso averla?
Vendetemela.
Se vuoi quella fisarmonica, combatti.
Combattere con lui?
Mi uccidera'.
Prendetelo.
Dai, inizia, colpisci!
Sei disposto a morire per avere quella fisarmonica?
E se il maestro Guerra non c'e'?
Non vengo per lui.
Allora, andiamo.
E' Taroa?
Non c'e' nessuno.
Buonasera.
Stiamo cercando un uomo anziano di nome Guerra
Siete venuto qui per restituire la fisarmonica?
Si.
Venite.
Il maestro sapeva che sareste venuto.
Ci ha chiesto di non seppellirlo fino a quando non sareste venuto,
anche se passavano gli anni.
Maestro,
l' ho riportata a voi.
Sono i bambini del maestro?
Sono tutti suoi?
Cosa c'e'?
Il maestro vi ha lasciato un messaggio.